lisa simpson

Suspension of Requests

I hate that it's come to this, but I have to suspend taking requests. I don't know if this is temporary or permanent, but even if it's temporary, it'll probably last a long time (as in, like a year and a half). Unfortunately, while I wish I had the time to dedicate to keeping up with a request list, I really don't. Don't get me wrong, I've enjoyed doing this, and would keep doing it if I could, but I can't. I just have too many other commitments. This also means I won't be updating weekly anymore, for the same reason. (I can't really keep up with a request list if I don't know when I'll be able to update.) I kept up with it for about a year and four months (minus a week off here and there for a holiday or death), but I won't be able to do that anymore. Long story short, I've dedicated time to the site that I don't really have, because I love it, but I have to pull back a little, at least temporarily. (I don't want to get anyone's hopes up though; it might be permanent. It's just that I know what my situation will be like for the next year and a half, but not after that. I'll be sure to let you know if my situation does change though.)

Thanks everyone for your requests and support up till now! Seriously, it's been a real pleasure meeting the vast majority of you. I wouldn't be doing this if it wasn't absolutely necessary.


P.S. I'll still be doing FUNKY KATO's new single, for those of you who were wondering. Just not as quickly as I'd hoped.
lisa simpson


I love getting requests! (However, I'm only human, so please limit your request to about an album's worth of songs.) So if you'd like, post any lyrics you'd like me to translate for here. You can also reach me at kyoko.sagaki at gmail dot com. Either way, I'll let you know when I'm working on them and/or when I've finished them.

Unfortunately, I'm indefinitely unable to take requests. See this entry if you're curious why. But it's basically just a long-winded way of saying I don't have the time anymore.
lisa simpson


Just a note that I'm going to be moving my site (again) at the end of the month so that's where and when any new updates are going to show up. I'll post the URL here when everything's set up. Ima made arigatou. :)